Etwas, das mich seit letztem Jahr immer wieder beschäftigt, ist das Überdenken meines gewählten Berufes (der Übersetzerin). Durch KI verändert sich die Übersetzungsbranche. Irgendwann werde ich als Übersetzerin überflüssig – oder positiver formuliert: Ich werde die von der Maschine übersetzten Texte korrigieren und nachbearbeiten und damit zur Korrekturleserin. Auf Neudeutsch nennt sich diese Arbeit Postediting.…